| |
April
2004
Called to
be "Good News" People En
Español
In the midst of browsing
through Lenten/Easter files, I found some notes taken
years ago while attending
a seminar on preaching in Holy Week and Easter, led by
Professor Charles Rice for the clergy of the Diocese
of Newark. I quoted Charles as saying, "That we
keep Holy Week is more important than what we preach.
We enter and participate in the liturgical events of
Holy Week because we recognize that there is so much
we can't put into words. As we bow before the wounds
of Christ, we are indeed doing our theology."
My notes then went on to say, "Indeed, people are bringing
so much of themselves to the liturgy these days, that we
need to be humble and gentle in their coming." Garrison
Keillor wrote, "People come to church to gaze at the
mysteries, and anybody who stands up, and gets in the way
of that, better have a good reason for doing so." My
reason for doing so is very simple.I know something of the
life of the risen Christ within my own person. Years have
lovingly passed, enabling a delicious blending of these notes,
so that I cannot distinguish which are Charles Rice's words,
and which might be my own, so I will claim them for both
of us.
As I think about the words, "Anybody who stands up
and gets in the way of (people gazing at the mysteries) better
have a very good reason for doing so," I am aware that
Mel Gibson has chosen to stand up and get in the way of people
gazing at the mysteries. It has not been given to me to know
whether he has a very good reason for doing so, or whether
this movie of "The Passion" is in reality a self-serving,
gratuitously violent, first century remake of "Lethal
Weapon."
In some sense I am at a distinct disadvantage, since I have
not yet seen the movie (what an admission from someone who
presents himself as a movie buff); in another sense I am
free to offer this comment as we journey to and through Holy
Week to the Easter Feast. Through the study of scripture
we are able to encounter Matthew's or Mark's or Luke's or
John's, indeed even Paul's telling of The Story, and of how
this story is indeed Gospel.Good News. For me, it is clear
that those among us who have heard The Story. encountered
The Story, believed The Story, are now commissioned to offer
our telling of The Story to a hungry world.and even more
importantly, how The Story has become part of our story,
having changed our lives. My question for the movie "The
Passion," would be, "In what way is this telling
of The Story received as Gospel, Good News? And if the Good
News of The Story is not found in this telling, why?" We
are called as people of The Story, people of The Good News.
Christ our Passover is sacrificed for us, therefore let us
keep the feast by finding our voice or expression to tell
our story about The Story. May a Holy Week and a Blessed
Easter be with you.
Peace,
- John P. Croneberger
Llamados
a ser ed Pueblo de 'La Buena Nueva'
.Cuando estaba revisando los archivos de la Cuaresma y la
Pascua, encontré algunas notas que tomé hace
años cuando asistí a un seminario sobre predicación
en la Semana Santa y la Pascua de Resurrección, dirigido
por el Profesor Charles Rice para el clero de la Diócesis
de Newark. En ese entonces tomé nota de las siguientes
palabras de Charles: “Que observemos la Semana Santa
es más importante que lo que predicamos. Entramos
y participamos en los eventos litúrgicos de la Semana
Santa porque reconocemos que hay mucho que no podemos poner
en palabras. Cuando nos inclinamos ante las heridas de Cristo,
estamos sin duda alguna realizando nuestra teología.”
Mis notas continúan: “Sin duda, las gentes
traen tanto de sí mismas a la liturgia estos días,
que necesitamos ser humildes y gentiles en su arribo.” Garrison
Keillor escribió, “La gente viene a la iglesia
a contemplar los misterios, y cualquiera que se levante,
y se interponga en eso, mejor sea que tenga una buena razón
para hacerlo.” Mi razón para hacerlo es muy
simple…Yo se algo de la vida del Cristo resucitado
dentro de mi propia persona. Los años han pasado amorosamente,
provocando una deliciosa mezcla de esas notas, de tal manera
que no puedo distinguir entre las palabras de Charles Rice
y las mías, así que atribuiré todas
las palabras a nosotros dos.
Cuando pienso en las palabras, “Cualquiera que se
levante, y se interponga en eso (la gente contemplando los
misterios), mejor sea que tenga una muy buena razón
para hacerlo,” soy consciente que Mel Gibson ha elegido
levantarse e interponerse entre la gente sumida en la contemplación
de los misterios. No se me ha concedido a mí el saber
si él tiene una muy buena razón para eso, o
si esta película de La Pasión es en realidad
una versión de la película Arma Mortal escenificada
en el primer siglo, la cual es gratuitamente violenta y motivada
por interés propio.
En cierto sentido estoy en clara desventaja, porque aún
no he visto la película (qué admisión
de parte de alguien que se presenta como un aficionado al
cine); en otro sentido tengo libertad de ofrecer este comentario
en tanto que nos dirigimos hacia y a través de la
Semana Santa y la Fiesta de la Pascua. Mediante el estudio
de la escritura podemos encontrar el relato de La Historia
por parte de San Mateo, o San Marcos, o San Lucas, o San
Juan, aún indudablemente de San Pablo, y darnos cuenta
de cómo esta historia es sin duda Evangelio...Buena
Nueva. Para mí es claro que aquellos de entre nosotros
que hemos escuchado La Historia… encontramos La Historia,
creímos La Historia, estamos ahora encargados de ofrecer
nuestro relato de La Historia a un mundo ávido de
ella…y aún más importante, ahora La Historia
se ha convertido parte de nuestra historia, cambiando nuestras
vidas. Mi pregunta para la película La Pasión,
sería, “De qué manera ese relato de La
Historia es recibida como Evangelio, como Buena Nueva? Y
si La Buena Nueva de La Historia no se encuentra en ese relato,
porqué es así?” Nosotros somos designados
como pueblo de La Historia, pueblo de La Buena Nueva. Cristo
nuestra Pascua es sacrificado por nosotros, por tanto mantengamos
el festejo mediante el encuentro de nuestra voz o expresión,
para contar nuestra historia sobre La Historia. Que tengan
una Santa Semana y una Pascua Bendita.
Paz,
John Palmer Croneberger
(translated by the Rev. Edgar Gutierrez-Duarte, St. Paul’s,
Paterson)
|
